Mamihlapinatapai
Se trata de una palabra en el idioma de los indios Yámanas de Tierra del Fuego. Palabra que no tiene traducción en otros idiomas.
Describe una mirada entre dos personas, cada una de las cuales espera que la otra comience una acción que ambos desean, pero que ninguna de las dos se anima a iniciar.
Una de esas posibles miradas "Mamihlapinatapai" es de amor. Dicen que cuando ocurre, el secreto es decir muy calladito, pero seguros de que nos escucha la pareja, decir muy quedo el mantra, el conjuro: Mamihlapinatapai... Mamihlapinatapai... Mamihlapinatapai...
Los que saben de estas miradas dicen que luego del conjuro, llega el beso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario